您当前的职务 : 网站首页 - 教室集锦 - 正文

【黄浦江源大讲堂第12讲】崔希亮:漫谈语言科学与艺术

通告时间:2015-12-11 点击次数:


人选名片:崔希亮,生态学及利用新闻学教授,留学生导师,京师语言学院校长,世界汉语教学学会副会长,神州炎黄文化基金会副会长,京师语言学会理事长,春风化雨书画协会副会长,神州语言学会常务理事。获北京大学文学学士、博士和博士学位,克罗地亚麦克马斯特大学人文科学名誉博士、约旦启明大学艺术学名誉博士。

着重研究方向为现代汉语语法及汉语词汇,著有《汉语词汇与中国人文世界》、《语言理解与认知》、《生态学概论》、《汉语作为第二语言的习得与认知研究》等学术著作,并编辑出版了《京师语言学院汉语语言学文萃——语法卷》、《汉语言文字学论丛》等多部散文集和丛书。发挥学术论文70余篇。 

 

漫谈语言科学与艺术

语言是人类思维的工具,识世界之工具, 这就是说究竟怎样学好语言,用好语言,穿过控制一种语言来控制一种着眼和认识世界之办法和习惯, 这个中有为数不少很多学问。当天我以“漫谈语言科学与艺术”为题,跟大家做一个交流。

语言和考古学

什么是语言?

  人人通常生活中离不开语言,但要我们去定义“语言”这一概念却很难,咱可以下语言的三个属性去把握语言的内蕴。副语言的风流属性上来说,其余一种语言都是一套符号;副语言的社会属性上来说,他是咱们齐心协力人中间交流的工具;副语言的思维属性上来说,他是咱们的思想工具。虽然我们决不能给语言一个明确的概念,但我们可以通过它的三个属性来认识他。

什么是经济学?

  刺探语言的三个属性,控制语言基本内涵了,那什么才是经济学?生态学在神州乃至世界范围内都是一番很偏僻的课程,诸多人口都不了解语言学到底是研讨什么的,普通说起语言学,首先想到的就是语言表达。副字面上看语言学就是研究语言的正确,肖像点说考古学就是从科学角度说明语言。语言的复杂,让咱可以下广大摄氏度来研究语言,比如说中文与日语在语法上就有很大区别,又如语言中包含很多社会知识,还有语言中有的是是约定俗成的东西,这就分别下语言的样式、语言与社会、术语学三个高难度来研究语言。同时语言学是一门交叉科学,他是经济学跟心理学、认证科学乃至计算机科学、农技交叉的课程,同时在地缘政治学领域又有为数不少用到新闻学的课程,咱称之为语言工程学(the language engineering)。

生态学能做什么?

    在询问语言学研究之大致内容后,咱不由自主要问语言学有什么用。其实,生态学应用范围远比大家想的要义开阔,生态学可以扶持我们解码各种表情符号,明亮日常交流中的缩略语,;生态学可以扶持我们研究说话人之神态和思维。大家都清楚,汉语里情态词的不同,词序的不同,语境不同,这就是说表达的寓意也就完全不一样。一次一度秘鲁中小学生告诉我,她女朋友有了。我说什么,女朋友怀孕了么?她说不是。我想到了,按日语日语,这句话是这样断句的:她/女朋友/有,就是说它有女朋友了。我告诉他在中文,“有女朋友了”和“女朋友有了”,意思完全不一样。这就是说语言学还可以做什么,生态学可以研究说话人之思维,一度心理咨询师,一度女医生,他在办事之长河中要听患者陈述,你要抓住患者心理状态,她怎么想的。生态学通过对一般口语的剖析和研讨,捕捉说话人之神态和思维;凭借语言学,咱有了研讨世界各地历史与知识之根本工具,可以解读历史遗留下的文字、图表,于是了解历史;生态学为不同民族、不同地区间的接触提供了可能,在跨文化交流中发挥着重大的打算。现行随着发展社会学与其他学科的交叉,尤其是和当代科学技术的合作,生态学应用范围得以扩大,汉字信息处理、机器翻译、尝试语音学都是经济学的求实行使。

  当然,生态学不是万能的,比如在学外语的时刻,读书语言学可能会有帮助,但绝不意味着有捷径可走。

    消息时代之年代学

  今日是艺术竞争之汉代时代,消息传播非常迅速,而信息传播离不开语言这一重要媒介,副信息时代大背景来看,现行语言学更加关心如何确保传播活动在转码编码过程中的信息保真。大家普遍有个感受,那就是每天我们生活之家风产生大量之消息,如何有效利用现有信息?如何在吸收信息过程中摒弃冗余信息,在不影响信息传递效果的情况下减少接受无用信息的图景?那些都得以下哲学角度找到解决办法。近代科技之高效提高,缩小了地球上的四方距离,整整世界就如同是广大天宇中的一个小村庄,国际交往日益频繁,在国际交流中,语言扮演着重大作用。“大数量”为人们提供了一种全新的待遇世界之办法,如何基于事实与数据做出决定,也要求采取语言学相关知识。消息时代之赶来,生态学与电脑的联络日益紧密,对语言学研究提出了更高更迫切的要求。

语言科学的领域

  眼前我们说到语言学与语文学、政治经济学、消息科学、考古学、考古学、社会学等诸学科都存在着千丝万缕的联络,下我们具体来讨论语言学与那些学科的交叉关系。

  生态学与语文学

  虽一字的差,但语言学的第一任务是把语言看作一套符号系统来研究,着重研究这套符号系统之构造和运转机制;而语文学的第一任务是注解古典文献,以便于后人能够读懂古代的文献,并由此发展出训诂学、音韵学、社会学等分支学科。有鉴于此,语文学完全是经验科学;而语言学是用科学的办法来研究问题。

  生态学和经济学

  二者关系特别密切,政治经济学是20百年50年代下发展起来的一门新兴学科,着重研究两个地方的题目:大脑的劳作机制和人类心智活动的私有制。政治经济学是一门高度概括的课程,他涵盖了发展社会学、热学、社会学、生态学、考古学和计算机科学六个学科领域。生态学有一度分支学科——咀嚼语言学,他有两个发展趋向:一度是基于语言学的体会研究,一度是基于心理学的体会研究。

  生态学的大队人马现象可以用经济学来研究,比如有留学生写作文,“用户有我爷爷我妈妈还有我狗”,关于“我狗”这一描述,有专家认为这体现了眼界之出入,在神州狗不是家中成员;在我瞅来这是语法问题,凡是可让渡的东西都应当加“的”;而认知语言学学者从哲学角度出发给出了一番新解释,把这种状况叫做距离相似性。

  生态学与信息科学

  消息时代,生态学与信息科学紧密联系在总共,语言是信息的载体,是信息传播的红娘,消息科学的研讨和提高离不开语言学。大家明白信息科学就是转达信息,可是咱们这个信息是如何结构的?他的见解是什么?如何分享?在传输的长河中哪些信息是着重的,哪些信息是不重要的?哪些信息是主导信息?哪些是神经性信息?哪些是副信息?哪些是没有说出来的口气?其实我们在生存里面经常利用这种言外之意,那这种言外之意需要分析。这点精密仪器做不到,而是要依靠我们在分析文本的时刻找到这个的口气。

  生态学与经济学

  现行有一门科目叫做神经语言学,神经语言学作为语言学的分支学科,是一门探讨语言神经机制,进而揭示人类语言能力的基本功学科。大脑是语言的法学基础,神经语言学关注语言与大脑的联络,受到语言这种信息刺激后,你大脑会有什么样的反响?生态学和计量经济学的交叉还体现在隐喻上,在我们生活中有的是时候会利用隐喻。那这些隐喻怎么来之?这跟我们的社会学,考古学都有密切联系。

  研讨神经语言学、咀嚼语言学我们中华有良好的规范,那就是汉字。汉字将部分古代的消息留下来,你能通过一个汉字了解这个字它原本的寓意是什么,他最早的源头是什么。

  生态学与经济学

  埃及人是开创了鲜明的古埃及文明,心疼的是今日的埃及人不认这些古文字,这就要求艺术家和科学家合作,人类哲学涉及到语言或方言的历史比较、语言发展之历史轨迹、语言与知识之联络、语言与社会人群之间的联络等等,研讨语言与社会角色、社会认知、社会团体结构的联络,研讨人类的谈话行为并对此做出人类学的诠释。

  生态学与哲学

  生态学与哲学的交叉研究关注的是咱们的记忆、推理、消息存储、消息加工(副语言的观感、剖析、解码到语言编码、转变)经过和思维机制。“井掉桶里了!”其实这句话是有不当的,但是并不影响信息接收者对这句话的了解,这就是完型经济学对我们了解所起作用。在经济学上,局部错误的表述,鉴于我们明白要发挥的寓意,咱常常会把那个错误的东西自动地送她纠正过来。

  生态学与人权学

  现行有一度政治经济学流派叫做身言主义(embodiment),跟身体经验有联系的。生态学的身言主义是跟这个哲学的开端完全一样的。干言主义也许不是思想和语言的无比基础,但她承认是咱们体会和感觉的实质部分,有了她,咱才能赋予我们的家风经验以意义。

  生态学与财政学

  有一门科目叫做社会语言学,研讨语言与社会的互相影响,互相作用,互相制约,互相接触而引起的互相变化。比如在神州这个传统的宗法社会,名称要分长幼,在北美很多之语言,如泰语、斯洛伐克语、越南语,她们语言中对于男女差别是很大的,这种性别的出入也是社会语言学的研讨对象。

  社会语言学还可以下哲学不同角度切入研究语言:不同工作的人口说话是不一样的;语言的社会变体研究这包括最广泛的语言的城区变体即方言研究;同时学习另外一种语言,一部分人学得好,一部分人学得不好即语言学与美学交叉研究;对于多民族国家而言,生态学与民族学交叉研究以及语言与知识传承研究。

  生态学与国家

  不得不说,大家可能不搞语言学的人口不太会体会的到,咱国家的语言安全令人忧虑。神州有为数不少语言是跨界语言,这就衍生出一番非传统领域的平安问题即国家语言安全问题。同时,江山语言也是一种资源,英语为加拿大赚了重重外汇,据统计英国的基础教育收入14%来源于国外留学生,而14%内部11%来自中国。法语是联合国定的根本挥毫语言,但现行法国人在她们的高校里也用英语授课,这就涉及到国家语言的推动力,业内人士读英语文献,要发挥文章,要产生国际影响,不得不用英语。汉语现在没有英语这样的推动力,虽然,汉语正在逐渐的热起来,前途汉语会变成商业语言,却很难成为学术语言,这是因为汉字是一番很大的牵挂,诸多跨学科汉语,汉语好学,但汉字难学,江山每年要拿出二十到三十亿来到海外去设孔子学院,为之就是提升国家语言竞争力。语言的推动力是实际的软实力,现行世界上不少国家都在做这个工作,主动拓宽自己之语言。

  语言跟国家的语言规划也密切相关,举例说,普通话在举国上下之加大被写入宪法,但也带来一个问题,拓宽普通话势必会把一部分方言消灭掉,其余一种语言,一旦他消失了,他所承载的那个文化就消失了,方言也一样。但是如果大家不放开普通话,对国家的合并会有一度潜在的生死存亡。

  生态学与美学

  在从事对外汉语教学过程中,我今天回过头来想一想发现很有趣。外国学生会问一些我们从来不会想的题目。在教学的长河中,我也会有为数不少很有趣的手法,比如融入当地特色将中华故事改编,采取这样的小手段,有助于增进语言教育程度,尤其是第二语言教育的程度。

  生态学跟其他不少学科都有联系。比如学习语言学里之音韵学可以了解语音的演化历史,可以说明南北方语音差异。

语言工程与利用

  语言工程是经济学与计算机科学、农技科学的交叉学科,语言工程征用范围广,社会需求大,语言教学、语言信息处理、语言测试、语料库、语言合成,甚至语言治疗等世界都与语言工程相关。比如说人工智能里之语言信息处理,也就是自然语言信息的组织化处理技术,即语言信息的意识、提取、存储、加工与传输等经过都属于语言工程之局面。

  谈到语言工程之运用,规模的开阔,超乎想象。现行大家都在采取的微信语音功能,顶你不方便听的时刻,我们可以采取语音转文字的作用对不对?那问题就来了,有时候在这个过程中你会发现转出来的文字完全不是原话,这是为什么呢?这背后其实就是语音、语法分析不到位,那如何解决这个题目呢?这就涉及到语言工程具体的一个用到领域,即语言信息处理中的机器翻译系统、语言自动校对系统、语音输入系统等。大家都在说大数量,其实语言工程与大数量有着密不可分的联络,在海量之语言信息中,如何提取关键信息,辨认信息真假?当前我们学校有这么两个研究所,是绝无仅有作媒体监测的。本条对政府决定,刺探民情和舆论有重大意义。

  说了这么多语言工程采取范例,总结一下,语言工程采取领域,包括机器翻译系统、机关校对系统、语言输入、语言学习辅助系统。那些语言工程具体行使的落实,荣誉靠语言学家是不可的,荣誉靠计算机科学家也是不可,这是交叉学科,故此我想,大家可以在言语科学和语言技术方面做些功夫。

  刚才谈论的都是在技巧层面,语言工程能满足广大社会需求,比如培养治疗语言障碍的娃娃的语言治疗师。
网站首页 教室简介 教室预告 教室集锦 教室新闻

Copyright © 2014 自主经营权所有:黄浦江源大讲堂. All Rights Reserved